なぜオランダが「Dutch（ダッチ）」なのか
ダッチの由来
「Dutch（ダッチ）」は、もともと「ドイツの」という意味で、ドイツとオランダを含む地域のゲルマン民族やその言葉を「Dutch（ダッチ）」と呼んでいた。
オランダが独立し頭角を現すと、イギリスのライバルとなり「Dutch（ダッチ）」という呼び方がオランダに限定されるようになる。
ドイツの地域の民族やその言葉は、ゲルマンを語源とする「German（ジャーマン）」と呼ぶようになった。
以上が、オランダ人を英語で「Dutch（ダッチ）」と呼ぶ理由の最も有力な説。
Dutchの語源
中世オランダ語で「German（当時のゲルマン人の言語）」を意味する「duutsch」から派生したとされる。もともとはドイツ語やドイツ語を話す人々を指すために使われ、言葉の変遷により「Dutch」になったとされる。
オランダの歴史の概要とは
悪い意味が多い理由
オランダ人、オランダ語、オランダの、などの意味を持つ「Dutch（ダッチ）」だが、一般的な使い方の他に、別の意味や悪い意味を持つ言葉が多くある。
これは17世紀にイギリス人が、海上貿易で敵対するオランダ人への悪口で使い始めたのが起源とされ、そこから「Dutch（ダッチ）」が悪い意味を持つ言葉と誤解されたり、時とともに変化したりしながら広がっていったと考えらる。
ダッチは「オランダの」や「オランダ人」を指す一般的な呼び方です。中立的な意味合いを持つ言葉や、悪い意味を持たない言葉も多く存在します。しかし、他の文化や国の言葉と同様に文脈によって変わることもあるので注意を払いましょう。
個性や多様性を無視し、公平で正確な理解を妨げることがある固定観念や先入観などに対して、一般的にオランダの人は敏感かもしれません。ですが、個人の見解や感情は異なるため、すべての人が同じように感じるわけでもありません。
もしかするとダッチの付く言葉が生まれた経緯を理解していて、誇りにさえ思ってる人もいるかもしれません。
オランダは国際的に開かれた国で、多様な文化的背景を受け入れる社会を持っています。多くのオランダの人々は誤解が生じても怒ることはないと思います。実際、少しの言い間違いは笑って聞き流してくれるし、汲み取ってもくれます。
いずれにしても、言葉や表現には相手の感情や文化を尊重し、敬意を持って接することが大切だと思います。
一般的なダッチの付く言葉の一部
- ダッチ・コーヒー（Dutch coffee）：水出しコーヒー。
- ダッチ・デザイン（Dutch design）：オランダの製品デザイン。
- ダッチ・ジン（Dutch gin）：伝統的なスタイルのジン。
- ダッチ・オーブン（Dutch oven）：鋳鉄製の厚い蓋つき鍋。
- ダッチ・プロセス（Dutch process）：ココアパウダーの製法。
- ダッチ・ロール（Dutch roll）：飛行機が横揺れと偏揺れを繰り返す現象。
悪い意味から生まれた言葉の一部
- ダッチ・アカウント（Dutch acount）：割り勘
- ダッチ・トリート（Dutch treat）：割り勘。
- ダッチ・カレィジ（Dutch courage）：酒に酔った勢い。空元気。
- ダッチ・アンクル（Dutch uncle）：厳しい批判、非難をする人。
- ダッチ・ワイフ（Dutch wife）：竹夫人。またはラブドール。
- ダブル・ダッチ（Double Dutch）：2本の縄を使う縄跳び。